English version below

En collaboration avec la Migros -Post Sponsorié

L’esprit de Noël pour moi c’est l’échange, entre les gens que l’on aime et même ceux que nous ne connaissons pas. C’est aussi s’ouvrir aux cultures des autres. D’ou la naissance de cette recette, un mélange entre une tradition suisse 🇨🇭 la fameuse fondue « chinoise » et le nabe japonais  (fondue japonaise/ pot au feu que l’on partage) ici plus spécifiquement  le toridango nabe (fondue de boulettes au poulet)

http://www.migros/weihnachten

Fondue swisso-japonaise

Pout 4 personnes ,  facile, 10 minutes pour les boulettes de poulet, 20 minutes de préparation, 15 minutes de cuisson

Ingrédients pour les boulettes de poulet :

• 300 gr de poulet haché
• 1 oeuf
• 2 cuillères à soupe de fécule de pomme de terre ou chapelure
• 1 oignon
• 2cm de gingembre frais râpé
• 1c.c de sauce soja
• Poivre 

Methode :

Préchauffer votre four à 180 degré ( chaleur tournante)

Mélanger tous les ingrédient dans un bol , si le mélange est trop « liquide » rajouter soit de la fécule soit de la chapelure.

Former des mini boulettes et les déposer sur un papier cuisson dans une plaque allant au four.

10 minutes plus tard un parfum fabuleux va sortir de votre four , c’est prêt. Réserver.

Ingrédient pour la garniture:

• 200 gr d’épinard crues ou/ et roquette
• 1 bottes d’oignon
• 1 blanc de poireau
• 1 paquet de tofu
• 10 shiitake (champignons brun japonais)
• 10 morilles séchées
• 10 bolets séchées
• 100 gr de carpaccio de boeuf

Methode:

Laver les légumes. Couper les poireaux  en diagonales en morceaux de 2 cm. Couper les oignons en 2 ou en 4 . Faites tremper les champignons. Sortez le tofu de son emballage et essuyez le avec du papier ménage. Puis le couper en cube de 1 cm, salez et poivrez.

Ingrédient pour le bouillon :

• 1,5 litre d’eau
• Bouillon de boeuf  (pas de cube, plutôt en poudre ou lyophilisé)
• Bouillon de légumes (pas de cube, plutôt en poudre ou lyophilisé)
• Poivre

Methode :

Dans une marmite avec un couvercle mettez tous les ingrédients. Faire chauffer é feu moyen quand cela bout mettez d’abord  la moitié de quantité de tofu, des poireaux et des champignons. Ajouter un tiers des boulettes et du carpaccio de boeuf.

Couvrir et laisser cuire durant 5 minutes.

Condiments:

• Sauce ponzu au citron
• Shichimi ( mélange d’épice japonaise ou piment d’espelette)
• Ciboulette haché

Présenter directement la marmite / caquelon  à table sur un réchaud. Ajouter les épinard ou roquette et laisser les invitées se servir dans des bols individuels  avec la soupe. Si vous voulez rajouter du peps vous pouvez ajouter de la sauce ponzu et vos condiments préférés .Comme pour une chinoise traditionnelle  ajouter petit à petit les aliments dans la marmite/ caquelon et répéter l’opération de cuisson au fur et à mesure.

Je vous confie un secret les boulettes de poulet hachée vont agir comme des petites éponges et le gout au final est juste incroyable.

Profitez due ce moment avec les gens que vous aimez !

Swiss-Japanese fondue

Paid Partnership with Migros

The Christmas spirit for me is the exchange, between the people we love and even those we do not know. It is also opening up to the cultures of others. Hence the birth of this recipe, a mix between a Swiss tradition 🇨🇭 the famous « Chinese » fondue and the Japanese nabe (Japanese fondue / fire pot that we share) here more specifically the Nabe toridango (chicken meatball fondue).

http://www.migros/weihnachten

Swiss-Japanese fondue

4 people, easy, 10 minutes for chicken balls, 20 minutes of preparation, 15 minutes of cooking

Ingredients for chicken balls:

• 300 gr chopped chicken
• 1 egg
• 2 tablespoons potato starch or bread crumbs
• 1 onion
• 2cm grated fresh ginger
• 1c.c of soy sauce
• Pepper

Method:

Preheat your oven to 180 degrees (rotating heat)

Mix all the ingredients in a bowl, if the mixture is too « liquid » add either starch or breadcrumbs.

Form mini dumplings and place on a baking sheet in a baking sheet.

10 minutes later a fabulous scent will come out of your oven, it’s ready.  Put aside

Ingredient for the filling:

• 200 g raw spinach or / and arugula
• 1 bunch of onion
• 1 white leek
• 1 pack of tofu
• 10 shiitake (Japanese brown mushrooms)
• 10 dried morels
• 10 dried mushrooms
• 100 gr of beef carpaccio

Method:

Wash the vegetables. Cut the leeks diagonally into 2 cm pieces. Cut the onions in 2 or 4. Soak the mushrooms. Take the tofu out of the package and wipe it with household paper. Then cut into 1 cm cube, salt and pepper.

Ingredient for the broth:

• 1.5 liters of water
• Beef broth (no cube, rather powdered or freeze-dried)
• Vegetable broth (no cube, rather powdered or freeze-dried)
• Pepper

Method:

In a pot with a lid put all the ingredients. Heat on medium heat when this boils first half of tofu, leeks and mushrooms. Add one third of the meatballs and beef carpaccio.

Cover and cook for 5 minutes.

Condiments:

• Ponzu sauce with lemon
• Shichimi (mixture of Japanese spice or Espelette pepper)
• Chopped chives

Present the pot / pot directly on a stove. Add the spinach or arugula and let the guests serve in individual bowls with the soup. If you want to add pepper you can add ponzu sauce and your favorite condiments. As for a traditional Chinese add gradually food in the pot / caquelon and repeat the cooking process as and when.

I confide you a secret the chopped chicken balls will act like little sponges and the taste in the end is just amazing.

Enjoy this moment with the people you love!